-
1 Punishment Without Compensation
Law: PWCУниверсальный русско-английский словарь > Punishment Without Compensation
-
2 без обязательства возмещения ущерба
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > без обязательства возмещения ущерба
-
3 безвозмездно
нареч.( даром) gratis, free of charge; ( без компенсации) without indemnity / compensationпередать что-л. безвозмездно в собственность кому-л. — transfer smth. without compensation to smb., hand over smth. without compensation to smb.
-
4 безвозмездно
нареч.( даром) gratis, free of charge; ( без компенсации) without indemnity / compensationпереда́ть что-л безвозме́здно в со́бственность кому́-л — transfer smth without compensation to smb, hand over smth without compensation to smb
-
5 безвозмездный
gratuitous, without compensation; unpaid (о труде)* * ** * *gratuitous, without compensation; unpaid* * *freefree-of-chargegratiousgratuitousnon-repayablevoluntary -
6 безвозмездно
1) General subject: gratuitously, no strings attached (в положительном значении!), for nil consideration (Canadian use) (http://www.cra-arc.gc.ca/E/pbg/tf/t106/t106-e.pdf), pro bono3) Law: free, free of charge, gratis, not for value, without charge4) Economy: on a gratis basis, without return5) Finances: by way of a grant, unpaid, on a non-repayable basis, uncompensated, unrequited6) Insurance: Free of cost7) Graphic expression: for love8) Taxes: without consideration9) Business: without compensation10) Sakhalin energy glossary: at no expense (permit Contractor the use of the facility at no expense to Contractor) -
7 на безвозмездной основе
1) General subject: on a non-repayable basis, without charge, without consideration, free of charge2) Law: free3) Finances: not for value, unrequited, uncompensated, by way of a grant, unpaid, at no expense, without compensation, free of cost4) Business: on a free-of-charge basis5) EBRD: on a grant basisУниверсальный русско-английский словарь > на безвозмездной основе
-
8 безвозмездный
1) General subject: eleemosynary, gratuitous, thankless, volunteer, without compensation, non-repayable, without consideration2) Medicine: unpaid3) Law: free, honorary, royalty-free, voluntary4) Economy: non-reciprocal (i.e., no financial or non-financial obligation exists)6) Business: free of charge, gratis, uncompensated7) EBRD: by way of a grant, unrequited8) Makarov: voluntary (о работе) -
9 безвозмездная передача имущества
Универсальный русско-английский словарь > безвозмездная передача имущества
-
10 право на безвозмездное отчуждения другому
Универсальный русско-английский словарь > право на безвозмездное отчуждения другому
-
11 произвести цессию территории без соответствующего возмещения
Diplomatic term: make the cession without compensationУниверсальный русско-английский словарь > произвести цессию территории без соответствующего возмещения
-
12 безвозмездный
прил.gratuitous, without compensation; unpaid (о труде) -
13 национализировать
-
14 цессия цесси·я
-
15 безвозмездно
-
16 безвозмездно
gratis, on a gratis basis, free of charge; (без компенсации) without compensationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > безвозмездно
-
17 безвозмездный
1) (без обязательства возмещения ущерба) without compensation, uncompensated2) (бесплатный) free [of charge], gratis, gratuitous•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > безвозмездный
-
18 передавать что-л. безвозмездно
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передавать что-л. безвозмездно
-
19 безвозмездно
1. gratis2. non-repayable3. voluntary4. gratuitous; without compensation -
20 баланс интересов личности и общества
баланс интересов личности и общества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
externality
Discrepancies between private costs and social costs or private advantages and social advantages; the basic concept of externality is interdependence without compensation. (Source: PHC / GILP96 / GREENW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > баланс интересов личности и общества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
without compensation — index gratuitous (given without recompense) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
without compensation — See taking for public use … Ballentine's law dictionary
taking without compensation — index disseisin Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensation — noun Date: 14th century 1. a. the act of compensating ; the state of being compensated b. correction of an organic defect or loss by hypertrophy or by increased functioning of another organ or unimpaired parts of the same organ c. a psychological … New Collegiate Dictionary
Compensation of employees — (CE) is a statistical term used in national accounts, balance of payments statistics and sometimes in corporate accounts as well. It refers basically to the total gross (pre tax) wages paid by employers to employees for work done in an accounting … Wikipedia
without prejudice (to something) — without ˈprejudice (to sth) idiom (law) without affecting any other legal matter • They agreed to pay compensation without prejudice (= without admitting ↑guilt ). Main entry: ↑ … Useful english dictionary
taking without compensation — See taking for public use … Ballentine's law dictionary
compensation — n. 1) the act of making up for a functional or structural deficiency. For example, compensation for the loss of a diseased kidney is brought about by an increase in size of the remaining kidney, so restoring the urine producing capacity. 2)… … The new mediacal dictionary
compensation — 1. A process in which a tendency for a change in a given direction is counteracted by another change so that the original change is not evident. 2. An unconscious mechanism by which one tries to make up for fancied or real deficiencies. [L. com… … Medical dictionary
compensation — I (New American Roget s College Thesaurus) Equalizing payment Nouns 1. (act of compensating) compensation, satisfaction, indemnification, indemnity; compromise; counteraction, [equal and opposite] reaction; measure for measure; retaliation,… … English dictionary for students
just compensation — Compensation which is fair to both the owner and the public when property is taken for public use through condemnation (eminent domain). Consideration is taken of such criteria as the cost of reproducing the property, its market value, and the… … Black's law dictionary